25 February 2016

Russian State Library and its massive online records collection

Some of my husband’s ancestry is Russian from Matskevichi, Bystritsa, Slutsk, Minsk, so I do keep my eyes open for resources for genealogists from that country.

The most recent mention is an article about The Russian State Library, A Russian genealogy gold mine awaiting to be cleared of its treasures.

Do recognize that none of the records are in English!  Though, the website does have an English-language interface for the main page.

I found that using Google Translate was quite affective in translating pages in Russian.  You need to “search” on the terms of interest in the Russian language!  So, I would use Google Translate to go English to Russian and then when results were listed I would use Google Translate to go Russian to English.

Here is a Google Translate result for when I searched on Bystritsa (Быстрица in Russian).

So, if you are ambitious and have some Russian ancestors, check this out.

If you accessed The Russian State Library and found something relevant to your family history research, please share.

copyright © National Genealogical Society, 3108 Columbia Pike, Suite 300, Arlington, Virginia 22204-4370. http://www.ngsgenealogy.org.
NGS does not imply endorsement of any outside advertiser or other vendors appearing in this blog. Any opinions expressed by guest authors are their own and do not necessarily reflect the view of NGS.
Republication of UpFront articles is permitted and encouraged for non-commercial purposes without express permission from NGS. Please drop us a note telling us where and when you are using the article. Express written permission is required if you wish to republish UpFront articles for commercial purposes. You may send a request for express written permission to UpFront@ngsgenealogy.org. All republished articles may not be edited or reworded and must contain the copyright statement found at the bottom of each UpFront article.
Think your friends, colleagues, or fellow genealogy researchers would find this blog post interesting? If so, please let them know that anyone can read past UpFront with NGS posts or subscribe!
Suggestions for topics for future UpFront with NGS posts are always welcome. Please send any suggested topics to UpfrontNGS@mosaicrpm.com
Unless indicated otherwise or clearly an NGS Public Relations piece, Upfront with NGS posts are written by Diane L Richard, editor, Upfront with NGS.
Want to learn more about interacting with the blog, please read Hyperlinks, Subscribing and Comments -- How to Interact with Upfront with NGS Blog posts!

Follow NGS via Facebook, YouTube, Google+, Twitter